Philippine leader Rodrigo Duterte is demanding respect from the EU after an expletive-laden rejection of its concerns about his deadly drugs crackdown.