After years of living in cosmopolitan Hong Kong, an Indian-born man and a mainland woman continue to be treated like outsiders in the place they call home.