Japanese restaurant group RE&S celebrates its 30th anniversary with an array of mentaiko or spicy cod roe offerings at Japanese Food Street Shokutsu Ten. ST Food Correspondent Rebecca Lynne Tan susses out the tastiest treats.