A German World Cup player of Turkish heritage blames the far-right for driving him from the team. But a photograph of Mesut Ozil with Turkey's president, Tayyip Erdogan, is also a reminder of the turbulent relationship between the countries.