A historic winter storm has killed at least 21 people, left millions of Texans without power and spun killer tornadoes into the US Southeast.