A man has been arrested following an alleged racist attack against an Indian woman, with the incident sparking calls for Singaporeans to condemn racism and xenophobia.