China reduced the amount of time travellers and close contacts of infected people must spend in quarantine, a significant calibration of the Covid Zero policy that has isolated the world’s second-largest economy and raised public ire.