An Indian state has raised its COVID-19 death toll sharply after the discovery of thousands of unreported cases, lending weight to suspicion that India’s overall death tally is significantly more than the official figure.