Sprouting up in congested Tokyo, urban farming is sowing seeds to forge community ties in the highly urban city.