Popular children’s breakfast foods like Cheerios and Quaker Oats may contain the herbicide glyphosate that some officials have linked to cancer, according to a report released Wednesday by the Environmental Working Group.