A booth at the annual Tokyo Game Show features a virtual reality girlfriend, delighting visitors but dismaying organizers over virtual groping.