Colombia prepares to send back the coffins of Brazilian soccer players killed in a plane crash as relatives mourn the tragedy.