A top cryptocurrency exchange based in South Korea has lost $32 million from an apparent hacking attack, the latest in a series of such crimes that have highlighted concerns over digital currencies' security and lack of regulation.