Mitsubishi Motors says retail vehicle orders have halved since it revealed it cheated on mileage tests, intensifying concerns over whether it can survive considering its already chequered history of scandals.