Singapore starts tests on driverless vehicles it hopes will steer the way ahead for its public transport system.