Singaporean sound editor Ai-ling Lee was 19 when she left Singapore for Hollywood. Today, she is in the running for her work in the musical La La Land.