The Marina Bay hotel has undergone a $45 million revamp, and returns with a new indoor garden to explore.