What does it mean when a “house falls down”? And why are people suddenly using the Chinese word for “moist” when talking about migrating? In the new year, arm yourself with the knowledge of Chinese Internet slang - sometimes borne out of censorship.