US stocks fell on Tuesday as a sharp escalation in the trade dispute between the US and China rattled markets.